peniétchar

Peniétchar, así se denomina cuando se tira de sartén para freir. —Güéi la miou mucher nu fexu pote, pos el condenáu del pirru achuquinói 'l pitu, que yera lu mesmu qu'un carneiru, ya curiábalu pa regalái per Ñavidá 'l mélicu, perque nun quixu cobrái un perru cundu l'aparturióu del nuexu nenu. Per istu, t'apaniétchandu per él, ya en veiz de faéla fellíz, per el bandueyáu de festa que vamus enzular, la condená nun fái namái que gurniar toa noxaóna escontres de migu ya del pirru. TRADUCCIÓN.—Hoy mi mujer no ha hecho el puchero, quiero decir que no puso el cocido, porque el condenado perro le ha matado el gallo, que era lo mismo que un carnero de grande y lo cuidaba ella para regalárselo por Navidad al médico, porque no le ha querido cobrar ningún dinero, cuando la atendió en el alumbramiento de nuestro pequeño. Por esto, está asartenando por el gallo, y en vez de hacer el guiso contenta y feliz, por la hartura de fiesta que vamos a comer, la condenada no hace nada más que gruñir y reñir, en contra de mí y del perro.